воскресенье, 05 декабря 2010
22:35

RockHide
Снимай, а не щёлкай )))


@темы: ролики

URL
Комментарии
05.12.2010 в 10:17

LavU
...Носишь наизнанку. Главное внутри. (с)
Теперь всё понятно))) А если ролик наоборот просмотреть... Что если начинает чего-то нехватать, то оно переворачивается и превращается в зло)))
URL
05.12.2010 в 23:14

[Рунна]
usso taunta
LavU +
URL
06.12.2010 в 09:24

sawkserg
Фото_Охотник
Как сказал Ганнибал Лектор

Evil is another side of live.
(Точно не помню, но в переводе все теряет смысл. Вообще он там еще бумажку дал, но я уже подзабыл тот отрывок фильма.)
URL
06.12.2010 в 10:45

RockHide
Снимай, а не щёлкай )))
ну так это переводится то как, зло есть другая сторона жизни, ну или иная сторона:) что то вроде того)))
URL
06.12.2010 в 12:29

sawkserg
Фото_Охотник
Я понимаю перевод, суть слов и действий Ганнибала было именно сходство слов.

EVIL
LIVE

В русском подобное не сделать, посему переводчики выкручивались как могли.
URL
06.12.2010 в 12:39

RockHide
Снимай, а не щёлкай )))
ааа понятно)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail